首页 江西美食佳肴正文
原标题:四川方言丨梁扬进:吃扎了

文/梁扬进

“吃扎了”的“扎”的读音是四川话“扎起”的“扎”。

一到大假,老吴每天都有人请吃,有时候一天要吃两三家,喝酒喝得头晕脑涨,吃肉吃得肠胃翻腾。老吴摆给毛根儿朋友听,毛根儿朋友说,那你简直是吃扎了,我还好,只吃了两家,喝了两台酒,整得二麻二麻的,也算是吃扎了。

“吃扎了”一般有吃舒服了、吃安逸了、吃巴适了、吃得过了之意,无论是说自己,还是说别人,都有较浓的调侃的意思。前一个“吃扎了”带有调侃意思,那是吃舒服过头了,吃得痛苦了;后一个“吃扎了”是自我调侃,吃舒服了。

“吃扎了”也不一定与吃有关,还可以表示挣钱了,发财了。老吴炒股打中了两只新股,十来个涨停把以前的亏损都挣回来了,还有小赚。他摆给股友老段听,老段说:“你运气这么好,恭喜你,你吃扎了!唉,我亏得一塌糊涂,现在只有老老实实当股东。”

征稿启事

方言一出,忍俊不禁。四川方言龙门阵盖碗茶》版面推出以来,得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香,方言故事层出不穷,我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事,有趣的方言传说,都可以给我们投稿。字数1200字左右。投稿信箱:730156805@qq.com

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

评论